Заявката за получаване на най-ниската стойност, която е по-голяма от нула ans, не е NULL

Или просто добавете NULLIF към съществуващото си COALESCE -

SELECT
    taskDeadline,
    subtasksDeadline,
    NULLIF(
        LEAST(
            COALESCE(NULLIF(t.deadline, 0), 2147483647),
            COALESCE(NULLIF(sub.deadline, 0), 2147483647)
        ), 2147483647
    ) AS Deadline
FROM
    tasks t
    LEFT OUTER JOIN subtasks sub ON sub.task_id = t.id