Инициализацията на PHP PDO е неуспешна поради двоен порт - Uncaught PDOException:SQLSTATE[HY000] [2002]

Коментарът на showdev е правилен, че PDO DSN не позволява синтаксис хост:порт.

Ако вашият CMS дефинира DB_HOST извън вашия контрол, не можете да използвате тази константа директно. Но можете да извлечете информация от него.

$host_port = preg_replace('/:(\d+)/', ';port=${1}', DB_HOST);
$db = new PDO("mysql:host={$host_port};dbname=".DB_NAME.";charset=utf8", 
    DB_USER, DB_PW, array(PDO::MYSQL_ATTR_INIT_COMMAND => "SET NAMES utf8"));