грешка 1064(42000), докато се опитвате да изпълните командата mysqldump

mysqldump е команда, която извиквате в подканата на shell, а не в клиентската среда на mysql.

mysql> exit
$ mysqldump --all-databases > dump.sql