Проблемът беше, че данните влизаха в tags колона. Опитваше се да предаде списък вместо низ.
За извадката в моя първоначален въпрос използвах този код, за да го преобразувам в низ.
','.join([u'plotting', u'equation-solving', u'differential-equations', u'numerical-integration', u'notebooks'])
Трябва също да се отбележи, че обърках реда си за комит. Трябва да бъде db.commit() не cur.commit()
