Изглежда, че сте създали и изпълнили миграция, за да преименувате полето на модела от votes до votes_count , но не актуализира модела едновременно.
Когато Django се опитва да извлече модела от db, той се опитва да избере votes колона, защото все още имате поле за гласове във вашите модели и получавате грешката, защото колоната не съществува в базата данни.
Създаването на ръчна миграция обикновено не е необходимо. Обикновено преименувате полето на модела, изпълнявате makemigrations , след което стартирайте migrate . Предимството да позволите на Django да създаде миграцията е, че можете да сте уверени, че базата данни е в синхрон с вашите модели, след като сте стартирали миграцията.