mysql:връзката е отказана при опит за свързване с локален хост чрез отдалечен IP

Сам намерих решението на проблема си, но все още не разбирам напълно защо не работи:

Предоставих привилегии на този потребител на хостове % и localhost:

# Before
+-----------------+------------+
| Host            | User       |
+-----------------+------------+
| %               | username   |
| localhost       | username   |
+-----------------+------------+

С тези настройки получих резултатите, които показах по-горе. Когато дадох привилегии на този потребител на хост, това изведнъж проработи.

# After
+-----------------+------------+
| Host            | User       |
+-----------------+------------+
| %               | username   |
| localhost       | username   |
| <myIpAddress>   | username   |
+-----------------+------------+

Очевидно % работи за отдалечени връзки, но не и за локални връзки.