Настройката PATH не е необходима. Реших същия проблем с копие на oraons.dll в dhe ORACLE_HOME\bin папка и след това инсталацията работи.
Има разлика между настройка на Oracle чрез инсталатор и разгръщане на xcopy. Сега не знам защо. И двете инсталации имаха една и съща настройка на регистъра:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Oracle\ODP.NET\4.112.4.0\DllPath
и DllPath сочи към BIN папка на ORACLE_HOME . Това означава настройка на PATH към BIN папка на ORACLE_HOME не помага. Допълнителен PATH към ORACLE_HOME на клиента би помогнало. Мисля, че това не е необходимо. Само копие на oraons.dll в BIN е достатъчно.
