Добавяне на условия в израза MERGE в Oracle SQL за INSERT/UPDATE

Можете просто да добавите WHERE клауза за UPDATE . Повече за това в документите на oracle.

Във вашия случай трябва да изглежда така:

...
WHEN MATCHED
THEN
   UPDATE
   SET   tgt.column3= src.column3,
         tgt.column4 = src.coulmn4
   WHERE tgt.column3 IN (val1, val2) 
WHEN NOT MATCHED
...