Това ще се раздуе зле, ако входът е не дроб като 3/4, 5/8 и т.н., но ето го:
CAST(SUBSTR(theFraction, 1, INSTR(theFraction, '/')-1) AS NUMBER) /
CAST(SUBSTR(theFraction, INSTR(theFraction, '/')+1) AS NUMBER)
Логиката е основно „вземете всичко преди „/“ и го преобразувайте в число, след което го разделете на всичко след „/“, преобразувано като число“.