Предполагам, че намерих заобиколно решение.
Ако се свържете с oracle с
> sqlplus /nolog
И след това се свържете като sysdba
> conn / as sysdba
Тогава всичко работи добре!
Ако това е само един от начините за разрешаване на проблема със създаването на разрешения, тогава проблемът е в самия sqlplus или oracle. Тъжно!