Как да разберете дали select grant е получен директно или чрез роля

Вижте ALL_TAB_PRIVS:

select grantee from all_tab_privs 
where table_schema = 'SCOTT' and table_name='EMP'
and privilege = 'SELECT';

Това показва всички получатели, независимо дали са роли или потребители.