Търсенето в Google за намиране на отговор не беше много полезно. След като прегледах файловете, получени от моето SVN хранилище, забелязах, че ресурсът на jdbc приложение е променен.
Разглеждайки по-внимателно ресурса jdbc, установих, че той използва password-encrypted
свойство, което се използва само за производствени среди
<password-encrypted>{AES}some+very+long+encrypted+string</password-encrypted>
Така че коментирах това свойство и използвах свойството, използвано за средата за разработка:
<properties>
<property>
<name>user</name>
<value>MY_USER</value>
</property>
<property>
<name>password</name>
<value>MY_PASS_IN_PLAIN_TEXT</value>
</property>
</properties>
И това работи добре.