Получаване на сумата от няколко колони от две таблици

Можете да обедините вашите таблици преди групата чрез (това е на Oracle, между другото):

SELECT t.month_ref, SUM(t.amount1), SUM(t.amount2)
  FROM (SELECT month_ref, amount1, amount2
          FROM T_FOO
         WHERE seller = XXX
         UNION ALL
        SELECT month_ref, amount1, amount2
          FROM T_BAR
         WHERE seller = XXX
         ) t
 GROUP BY t.month_ref

Можете също така да обедините таблиците с полето продавач и да филтрирате по него по-късно (в случай че имате нужда от по-разширена логика):

 SELECT t.month_ref, SUM(t.amount1), SUM(t.amount2)
   FROM (SELECT month_ref, amount1, amount2, seller
           FROM T_FOO
          UNION ALL
         SELECT month_ref, amount1, amount2, seller
           FROM T_BAR) t
  where t.seller = XXX
  GROUP BY t.month_ref