Как мога да върна множество идентични редове въз основа на поле за количество в самия ред?

Използвах 15 като максимум за примера, но вие трябва да го зададете на 9999 или каквото и да е максималното количество, което поддържате.

create table t (product_id number, quantity number);
insert into t values (1,3);
insert into t values (2,5);

select t.* 
  from t 
    join (select rownum rn from dual connect by level < 15) a 
                                 on a.rn <= t.quantity
order by 1;