синтактична грешка със заявка за актуализиране при присъединяване към някаква таблица

Oracle не поддържа join в update синтаксис:

UPDATE T123
    SET COL1 = 1,
        VER1 = VER1 + 1
    WHERE EXISTS (SELECT 1 FROM WAPTDT_123 T WHERE T123.REQUEST_ID = T.NUM_FLD);

Това е стандартен SQL и трябва да работи във всяка база данни.

Вашето запитване има и други проблеми. . . подзаявката не е в скоби, inner join няма първа маса.

РЕДАКТИРАНЕ:

Можете да напишете тази заявка с тази подзаявка:

UPDATE T123
    SET COL1 = 1,
        VER1 = VER1 + 1
    WHERE T123.REQUEST_ID IN (SELECT C1 FROM ( SELECT T.NUM_FLD C1 FROM WAPTDT_123 T) TAB );

Превключих това на IN , просто защото това е друга опция. Все още можете да използвате EXISTS .