Най-простият начин е да използвате FDW (обвивки на чужди данни) за свързване на двата сървъра (https://www.postgresql.org/docs/9.5/static/postgres-fdw.html ). И работете с двете таблици в един сървър.
Вторият начин е да използвате dblink (https://www.postgresql.org/docs /9.6/static/dblink.html ).
И по двата начина данните директно преминават от един сървър към втори (не чрез вашата програма)