Как да напиша подзаявка в клауза From в django ORM

Наистина не е възможно да се използва Window заявка вътре в WHERE клауза. Затова вместо това използвайте Subquery :

from django.db.models import OuterRef, Subquery

top_salaries = EmpSalary.objects.filter(
    depname=OuterRef('depname')
).order_by('-salary')[:3]
result = EmpSalary.objects.filter(
    pk__in=Subquery(top_salaries.values('pk'))
).values('depname', 'empno', 'salary', 'enroll_date')