PostgreSQL:В ЕДИН СИНТАКСИЧЕН ред на SQL по числова стойност, изчислена от текстова колона

Виждайки името ви, не мога да не публикувам опростяване на отговора ви:

SELECT id, number_value_in_string FROM table
 ORDER BY CASE WHEN substr(number_value_in_string,1,2) = '1/'
        THEN 1/substr(number_value_in_string,3)::numeric 
        ELSE number_value_in_string::numeric END, id;

_{Игнориране на възможно деление на нула.}