Проблемът е, че PostgreSQL ще нормализира имената на идентификаторите, освен ако не са поставени в двойни кавички.
Това обаче няма да работи:
SELECT setval("table_ID_seq", (SELECT max("ID") + 1 FROM table));
Вместо това ще трябва да поставите единични кавички около текста в двойни кавички:
SELECT setval('"table_ID_seq"', (SELECT max("ID") + 1 FROM table));