Как да изградим нормализирана таблица от един денормализиран текстов файл?

Използване на gnu awk (поради RS)

awk '{$1=$1} NR%2==1 {printf "%s,",$0} NR%2==0' RS="[,\n]" file
XXXXXXXXXX,YYYYYYYYYY
TTTTTTTTTTT,UUUUUUUUUU
RRRRRRRRR,JJJJJJJJJ
111111111111,22222222222
333333333333,44444444
5555555,666666
EEEEEEEE,WWWWWW
QQQQQQQ,PPPPPPPP

{$1=$1} Почиства и премахва излишните интервали
NR%2==1 {printf "%s,",$0} отпечатва нечетни части
NR%2==0 отпечатва четна част и нов ред
RS="[,\n]" задава записа на , или нов ред