PostgreSQL съответства на pg_hba.conf записи в реда, в който са посочени, така че използва предварително зададения host all all 127.0.0.1/32 md5 запис за удостоверяване вместо посоченото от вас trust запис.
Преместете вашето персонализирано trust записи над предварително зададените (и по избор коментирайте старите) и след това презаредете конфигурацията си, като изпълните sudo service postgresql reload (на Ubuntu) или рестартиране.
