Redshift COPY команда от S3 данни с помощта на превключвателя „автоматично“ наистина е чувствителна към главни и малки букви за JSON. Взех един от архивираните с gzip JSON файлове, превключих всичко на малки букви, архивирах го отново, активирах таблицата и използвах същата команда за копиране и тя работи добре.
Изглежда, че няма начин да се наложи червено отместване, за да се използва camelCase за някои имена на колони. Използвах двойни кавички, за да създам колоните и червеното отместване все още ги принуждава към малки букви.