Използвайте INSERT ... ПРИ КОНФЛИКТ НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО ВРЪЩАНЕ на неуспешни редове

Малко многословно, но не се сещам за нищо друго:

with all_tags (name) as (
  values ('tag10'), ('tag6'), ('tag11')
), inserted (id, name) as (
   INSERT INTO tags (name)
   select name 
   from all_tags
   ON CONFLICT DO NOTHING 
   returning id, name
)
select t.id, t.name, 'already there'
from tags t
  join all_tags at on at.name = t.name
union all
select id, name, 'inserted'
from inserted;

Външният избор от tags вижда моментната снимка на таблицата, както е била преди новите тагове бяха вмъкнати. Третата колона с константата е там само за тестване на заявката, така че човек да може да идентифицира кои редове са били вмъкнати и кои не.