нарушение на уникален индекс по време на актуализация

Уникалните индекси се оценяват за ред, а не за израз (което е например различно от изпълнението на Oracle)

Решението на този проблем е да се използва уникално ограничение който може да бъде отложен и по този начин се оценява в края на сделката.

Така чевместо на уникалния индекс, дефинирайте ограничение:

alter table test add constraint test_idx_pos unique (pos)
  deferrable initially deferred;