Добре, имам своя отговор. Моят MAMP използва 32-битов Python и аз компилирах библиотеката си за 64-битов Python.
Затова го прекомпилирах за 32-битов Python. За да направя това, използвах тези команди в папката на моята библиотека:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install