Postgres:модифицира всеки елемент от масива

Трябва да разместите, разделите и след това да съберете обратно.

update the_table
  set the_array = array(select t.val / 10 
                        from unnest(the_table.the_array) as t(val));

Ако трябва да запазите оригиналния ред в масива, използвайте with ordinality

update the_table
  set the_array = array(select t.val / 10 
                        from unnest(the_table.the_array) with ordinality as t(val,idx) 
                        order by t.idx);

За да стартирате това в Liquibase, трябва да използвате <sql> промяна

Онлайн пример:https://rextester.com/IJGA96691