Има ли безопасен начин за модифициране на таблицата pg_constraint, така че да не се извършва повече проверка (временно)?

Можете да...

ALTER TABLE tbl DISABLE TRIGGER ALL;

Това деактивира всички тригери на масата за постоянно. Така че не забравяйте да стартирате по-късно:

ALTER TABLE tbl ENABLE TRIGGER ALL;

-> Ръководство за 8.3

Можете да...

SET CONSTRAINTS ALL DEFERRED;

Това кара всички отлагаеми ограничения да чакат до края на транзакцията .
-> 8.3 ръководство

Не трябва да никога бърникайте ръчно с таблици в системния каталог, освен ако не сте хакер и знаете точно какво правите. Смъртните хора трябва да използват DDL команди изключително за засягане на системния каталог.