Да зададеш въпрос означава да му отговориш...
Разгледах източника на Django и видях, че тества съществуването на template_postgis
. Ако се намери, работи за Postgis <2.0. Ако не бъде намерено, работи за Postgis>=2.
И ето, реликва template_postgis присъстваше в моята база данни. Преименувах го (просто го запазих, докато не се уверя, че не ми трябва за друг проект) и тестът работи добре.