Проблемът е причинен от неанглийско кодиране.
Срещал съм този проблем в целия ред версия 4. psql инструментът за команден ред също е засегнат (извежда оплаквания за невалидни знаци вместо съобщения за грешка).
Поправка:отворете postgresql.conf файл в директорията на вашата база данни. Намерете и коментирайте тези редове, в моя случай трябваше да изтрия руския:
#lc_messages = 'Russian_Russia.1251' # locale for system error message
# strings
#lc_monetary = 'Russian_Russia.1251' # locale for monetary formatting
#lc_numeric = 'Russian_Russia.1251' # locale for number formatting
#lc_time = 'Russian_Russia.1251' # locale for time formatting
# default configuration for text search
#default_text_search_config = 'pg_catalog.russian'
Ако все пак искате да виждате локализирани съобщения, можете да опитате приложението sqlectron , изглежда като добър инструмент за архивиране за непохватния pgAdmin4.