Експортирайте в CSV и компресирайте с GZIP в postgres

Номерът е да направите COPY изпраща изхода си към stdout, след което предава изхода през gzip:

psql -c "COPY foo_table TO stdout DELIMITER ',' CSV HEADER" \
    | gzip > foo_table.csv.gz