Трябва да зададете вашия стил на дата на "ISO, DMY". По подразбиране е зададено на "ISO, MDY" и би довело до неуспех на вашия пример:
> show datestyle;
DateStyle
-----------
ISO, MDY
(1 row)
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
ERROR: date/time field value out of range: "28/09/2013"
LINE 1: select '28/09/2013'::date;
^
HINT: Perhaps you need a different "datestyle" setting.
> set datestyle = 'ISO, DMY';
SET
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
(примери, направени в PostgreSQL 9.1, но настройката на DateStyle и свързаното поведение са древни, така че трябва да работят добре)