Или инсталирайте юг и преоразмерете колоната (най-добрият вариант), или създайте сигнал за предварително записване и добавете код, за да съкратите полето до 50 знака, преди да бъде запазено. Нещо като:
from django.db.models.signals import pre_save
from app.model import mymodel
def truncater(sender, instance, **kwargs):
if sender is mymodel:
if len(instance.fieldname)>50:
instance.fieldname = instance.fieldname[:50]
pre_save.connect(truncater, sender=mymodel)
