Споменахте Ubuntu, така че предполагам, че сте инсталирали пакетите PostgreSQL от Ubuntu през apt.
Ако е така, postgres PostgreSQL потребителски акаунт вече съществува и е конфигуриран да бъде достъпен чрез peer удостоверяване за unix сокети в pg_hba.conf . Стигате до него, като изпълнявате команди като postgres unix потребител, напр.:
sudo -u postgres createuser owning_user
sudo -u postgres createdb -O owning_user dbname
Всичко това е в документацията на Ubuntu PostgreSQL, която е първият хит на Google за „Ubuntu PostgreSQL“ и е обхваната в множество въпроси за препълване на стека.
(Направихте много по-труден отговор на този въпрос, като пропуснахте подробности като операционната система и версията, на която сте, как сте инсталирали PostgreSQL и т.н.)
