Можете да направите това, като предадете конфигурацията на tls, когато създавате клиента по този начин
var redis = require("redis");
var client = redis.createClient(6380,'location.of.server', {auth_pass: 'password', tls: {servername: 'location.of.server'}});