Опасявам се, че сте разбрали погрешно документацията. (И аз съм съгласен, че не е много ясно.)
Операциите на Redis, независимо дали са команди или Lua скриптове, могат да работят само когато всички ключове са на един и същ сървър. Целта на правилото за предаване на ключове е да позволи на клъстерните сървъри да разберат къде да изпратят скрипта и да се провалят бързо, ако всички ключове не идват от един и същ сървър (което се случи във вашия случай).
Така че ваша отговорност е да се уверите, че всички ключове, с които искате да работите, се намират на един и същ сървър. Начинът да направите това е да използвате хеш маркери за да принудите ключовете да хешират към същия слот. Вижте документацията за повече подробности относно това.
