mongo заявка - получаване на конкретен обект (неговият `_id` е известен) от масив от обекти, НО този масив също е част от списък с документи

Не съм сигурен дали искате да използвате MongoDB скриптове или езика на приложението си (Nodejs, ако греша)

Ето как работи на Mongo Shell Script

db.MODEL.find( { _id: DOCUMENT_ID },
                     { inbox: { $elemMatch: { _id: MESSAGE_ID } } } )

Документацията е тук

Ако това не е това, което искате, моля, актуализирайте публикацията си и добавете кой език/рамка използвате