Това е така, защото използвате низа за връзка в неправилен формат.
Вие използвате localhost:27017/db/chat
докато трябва да е mongodb://localhost:27017/db/chat
Моделът за низа за връзка е mongodb://<HOSTNAME>:<PORT>/<DBNAME>
Статия за справка:https://mongodb .github.io/node-mongodb-native/api-generated/mongoclient.html#mongoclient-connect