Мисля, че това е просто грешка в try.mongodb.org . Те работят за мен в моя локален mongo обвивка:
db.people.find({first_name: {$regex: /e/}})
db.people.find({first_name: /e/})
Така че се поддържат както низови, така и литерални версии на RegExp.