Как да разреша това дизайнерско ограничение в mongo db спрямо производителността?

Предполага се, че наборът от възможни грешки не се променя много често. Кеширайте го в приложението.