Едно възможно решение е замяната на геометричния тип Point с MultiPoint и подаването на списъка с входни координати като масив.
db.polygons.find({
geometry: {
$geoIntersects: {
$geometry: {
type: "MultiPoint", coordinates: [[24.053640, 49.812427],[...]...]
}
}
}
})