MongoDB има $push оператор за това. Не е нужно да обикаляте колекцията, за да го направите, можете да направите актуализация в базата данни.
Написано на Java, това би изглеждало нещо като
collection.update(...query expression...,
new BasicDBObject("$push",
new BasicDBObject("digits", value)));
Това предполага, че value е една нова стойност за масива. Ако искате да добавите всички елементи на масив наведнъж, трябва да използвате $each модификатор (вижте горната връзка за подробности).
