как мога да намеря масив от стойности в агрегиране на $match и да групирам резултата?

Трябва да промените вашите filters както е показано по-долу.

Обяснение

1. Включваме филтри в структурата на документа с $addFields оператор. Това ще ни помогне да изчислим всички необходими стойности.
2. Ние филтрираме toys с последните включени filters атрибут с $expr оператор.
3. Прилагане на $filter оператор, получаваме всички играчки с един и същ code от filters . Сега можем да изчислим total и price_total стойности.
4. Можем да изчислим total_coincidences вътре в $group етап като този:

Но вие споменахте „отделен елемент“. И така, ние създаваме набор от уникални кодове на играчки и броим елементи в комплекта.

db.collection.aggregate([
  {
    $unwind: "$toys"
  },
  {
    $addFields: {
      "filters": [
        {
          "code": 17001,
          "quantify": 2
        },
        {
          "code": 17003,
          "quantify": 4
        },
        {
          "code": 17005,
          "quantify": 5
        },
        {
          "code": 17005,
          "quantify": 6
        }
      ]
    }
  },
  {
    $match: {
      $expr: {
        $in: [ "$toys.code", "$filters.code"]
      }
    }
  },
  {
    $group: {
      _id: "$toystore_name",
      total_coincidences: {
        $addToSet: "$toys.code"
      },
      toy_array: {
        $push: {
          "price_original": "$toys.price",
          "toy": "$toys.toy",
          "total": {
            $size: {
              $filter: {
                input: "$filters",
                cond: {
                  $eq: [ "$$this.code", "$toys.code"]
                }
              }
            }
          },
          price_total: {
            $sum: {
              $map: {
                input: {
                  $filter: {
                    input: "$filters",
                    cond: {
                      $eq: [ "$$this.code", "$toys.code" ]
                    }
                  }
                },
                in: {
                  $multiply: [ "$toys.price", "$$this.quantify" ]
                }
              }
            }
          }
        }
      }
    }
  },
  {
    $addFields: {
      total_coincidences: {
        $size: "$total_coincidences"
      }
    }
  },
  {
    $sort: { _id: 1 }
  }
])

MongoPlayground