Изглежда компилаторът Scala е необходим на Scalap, така че добавих зависимостта:"org.scala-lang" % "scala-compiler" % "2.9.1"
И работи добре.
Което ме навежда на друг въпрос:Защо имам нужда от Scala компилатор по време на изпълнение? (Play2/Salat със зависимост от Scalap)