Объркването е просто защото много потребители на MongoDB не са само потребители на MongoDB, но използват и 100 други технологии, включително SQL.
Аз лично също съм объркал езика си, не е необичайно обаче записите на документ и база данни са едно и също нещо, а свойствата, атрибутите и колоните също са едно и също нещо.
Трябва да се отбележи, че meteor ги нарича атрибути, защото те са атрибути в обект в JS (най-вероятно затова).
