Можете да използвате следния кодов фрагмент от laravel, за да изпълните вашата mongoDB функция.
$cursor = DB::connection('mongodb')->command(array('eval' => 'echoFunction("4")'));
$data = $cursor->toArray();
dd($data);
Опитайте и ми кажете дали работи.