Първо, методът Axios GET няма тяло на заявка. Но вие се опитвате да го използвате в заявката на MongoDB. - "TotalBalanceModelTemplate.find(request.body.totalBalance, (грешка, данни) => {".
Заявката за намиране трябва да бъде обект {}. Ако е необходимо, предайте му условия.
Първа точка, за отпечатване само на изход "totalBalance". Използвайте, console.log(resp.totalBalance);
Втора точка, за да се справите с дължината на записите, има условие if else,
if (error) {
return error
} else if (data.length) {
return response.send("No records found")
} else {
response.json(data[0])
}