Това със сигурност изглежда като грешка и е подобно на SERVER-9028 .
Изглежда наистина има няколко заобиколни решения, тъй като и двете работят:
db.sandbox.find({array1: 'praxis a'}, {'array1.$': 1})
ИЛИ
db.sandbox.find({array1: {$in: [/praxis a/]}}, {'array1.$': 1})
И двете произвеждат резултат от:
{
"_id": ObjectId("5258620315b3beb195f855b8"),
"array1": [
"praxis a"
]
}