Не знам нищо за машината за шаблони на dot.js. Но бих предположил, че вашето извикване на res.render('index.html',{data:data._id}); води до повторно изобразяване на страницата за всеки елемент в курсора и завършвате с последното изобразяване на страницата.
