Сблъсках се с подобна грешка и добавих --authenticationDatabase параметър и работеше, докато се свързвахме с отдалечен MongoDB
Използвайте подобен формат по-долу във вашия код:
$mongorestore --host databasehost:98761 --username restoreuser
--password restorepwd --authenticationDatabase admin --db targetdb ./path/to/dump/
