Лично аз бих постъпил за това по много различен начин, като използвам оператора $in и запазвам масив от postIds или shareIds в записите.
http://docs.mongodb.org/manual/reference/operator/query/in/
Намирам, че функциите за публикуване работят най-добре, когато са прости, като следното.
Meteor.publish('posts', function() {
return Posts.find();
});
Meteor.publish('sharedPosts', function(postId) {
var postRecord = Posts.findOne({_id: postId});
return Shares.find{{_id: $in: postRecord.shares_array });
});